1 00:00:13,597 --> 00:00:18,597 OOO LA LA LA LA RAYELLE ÁLTAL 2 00:00:53,307 --> 00:00:56,883 {\an4}GILLES: BŰNÉTHELY. ITT A CÍM 3 00:00:57,197 --> 00:01:02,876 szikrázó, SZABADSÁG, OOO LA LA LA LA SZÜNETEL 4 00:01:05,210 --> 00:01:07,063 MORGANE: Nem lehet! 5 00:01:07,063 --> 00:01:10,313 {\an8}Hányszor kell azt mondod, hogy ne csatlakoztasd ezt a dolgot? 6 00:01:10,314 --> 00:01:12,617 {\an8}És még a transzformátor is mi vagyunk használata rendkívül veszélyes, 7 00:01:12,618 --> 00:01:14,537 {\an8}60 000 V van benne! 8 00:01:14,537 --> 00:01:17,176 {\an8}THÉA: Igen, oké, lehet veszélyes, de csak így lehet tévézni! 9 00:01:17,176 --> 00:01:18,893 {\an8}És nincs semmi enni ebben a rohadt lakóautóban! 10 00:01:18,893 --> 00:01:22,016 {\an8}ELIOTT: Igen, igaza van A legrosszabb, hogy visszatérhetünk a szuperzsaruhoz. 11 00:01:22,016 --> 00:01:23,257 {\an8}- Nem, ezt nem akarjuk! 12 00:01:23,257 --> 00:01:25,817 {\an8}És az utolsó dolog, amire ma szükségem van 13 00:01:25,817 --> 00:01:29,490 {\an8}minden tőled kell áramütés érte! Érted? 14 00:01:29,670 --> 00:01:31,770 {\an8}SZOMSZÉD: Szia! - Mit? 15 00:01:31,770 --> 00:01:34,073 Remélem nem lát ott ügyfeleket! 16 00:01:34,073 --> 00:01:37,300 Nem akarom, hogy itt megjelenjenek a zsaruk! 17 00:01:39,440 --> 00:01:41,820 MOTODIK - Miért beszél hozzám ez az idióta? 18 00:01:42,350 --> 00:01:47,350 Baszd meg magad! 27 00:02:05,546 --> 00:02:07,163 LÖVÉSEK HANGJA NYÍLT 28 00:02:07,163 --> 00:02:10,158 - Egy szomszéd hívott minket. A srác 22 éves, Saint-Jeanból, 29 00:02:10,158 --> 00:02:13,736 munkanélküliek, és a közelmúltban elvesztette a munkanélküli segélyét. 30 00:02:13,736 --> 00:02:15,469 ADAM: Beszélnünk kellene a RAID felhívásáról.* * SWAT 31 00:02:15,469 --> 00:02:17,500 Biztosításra. VÁGÁS HANGJA 32 00:02:17,917 --> 00:02:19,717 fojtott kiáltás, LÖVÉS HANGJA 33 00:02:19,753 --> 00:02:21,873 {\an8}- Hülye vagy, vagy mi? 34 00:02:22,303 --> 00:02:23,517 00:03:34,340 {\an8}a srác állítólag 20 m²-es garázsba zárva 63 00:03:34,340 --> 00:03:37,650 és a hangja úgy visszhangzik, mint ő beszél hozzánk egy katedrálisban! 64 00:03:37,650 --> 00:03:38,730 És nézd meg alaposan: 65 00:03:38,730 --> 00:03:42,233 hogy a napfény ne legyen eltakarva ablakai geek magazinokkal. 66 00:03:42,233 --> 00:03:49,226 Tehát ebből arra következtetek, hogy ez egyszerűen... UGATÁS HANG 67 00:03:49,226 --> 00:03:52,776 —tessék!— egy játékos, aki elfelejtette kikapcsolni a konzolját. 68 00:03:52,776 --> 00:03:56,199 LÖVÉS és UGATÁS HANGOK 69 00:03:56,473 --> 00:03:59,163 Mondtam, hogy nem öltek meg senkit! 70 00:03:59,900 --> 00:04:03,156 Ó... hát ennyit rólam. 71 00:04:10,409 --> 00:04:12,409 HPI TÉMA 72 00:04:16,870 --> 00:04:19,436 MAGAS SZELLEMI POTENCIÁLIS 73 00:04:33,503 --> 00:04:35,000 {\an4}A LILLE MUSKÉSOK 74 00:04:33,707 --> 00:04:38,516 KARIM: Azt hiszem, a halál elvitt helyen ma reggel 8 körül. 75 00:04:41,863 --> 00:04:45,053 Igen, allergiás reakciónak tűnik. A boncolás megmondja, melyik 76 00:04:45,053 --> 00:04:48,179 de van epinefrin injektor hevert odaát 77 00:04:48,179 --> 00:04:51,090 a polcon tehát biztos nem ez volt az első. 78 00:04:51,096 --> 00:04:53,272 GILLES: Körbejártuk a konyhában, a szekrényekben 79 00:04:53,272 --> 00:04:56,810 jó néhány terméket találtunk garantáltan mogyorómentes, 80 00:04:56,810 --> 00:04:59,246 allergiásnak kellett lennie a földimogyoróra. 81 00:04:59,246 --> 00:05:00,130 Kaphatok egy kicsit? 82 00:05:00,130 --> 00:05:02,047 - Ó, itt. - Nem túl sokat. 83 00:05:02,125 --> 00:05:03,966 Hé, ne ess túlzásokba! 84 00:05:03,966 --> 00:05:05,130 MORGANE: Doki? Csokis mazsola? 85 00:05:05,130 --> 00:05:07,253 - Nem lehetséges. MORGANE: Ó. Karadec, 86 00:05:07,253 --> 00:05:08,853 Nem ajánlom fel... - Megvagyok nélküle. 87 00:05:08,163 --> 00:05:09,387 {\an1}GILLES: Mmm! 88 00:05:09,387 --> 00:05:11,936 - Szóval válsága van a játék közepén, 89 00:05:11,936 --> 00:05:16,203 kúszik, hogy EpiPen-t kapjon, lekapcsolja a fejhallgatót 90 00:05:16,203 --> 00:05:18,933 és elküldi a hangot a hangszórók. De nem érheti el. 91 00:05:18,563 --> 00:05:21,600 {\an8}MORGANE GEARERS PÖRGÉSE 92 00:05:18,933 --> 00:05:21,656 és meghal a fulladástól a lépcsőn. 93 00:05:21,746 --> 00:05:24,236 Lehet, hogy baleset... MORGANE: Ó, istenem! 94 00:05:24,236 --> 00:05:26,596 Jól van ez a gyilkos! 95 00:05:26,596 --> 00:05:30,066 - "Gyilkos"? - Igen, az áldozatunk gyilkosa! Nézd: 96 00:05:30,066 --> 00:05:34,396 Az alsó polc, a poros. Ott van a befecskendezőjének körvonala. 97 00:05:34,396 --> 00:05:36,520 Tehát általában ott kell lennie. 98 00:05:36,520 --> 00:05:38,956 Kivéve nézd: ide került. 99 00:05:38,956 --> 00:05:40,526 És alatta? Thppt! Nincs vázlat. 100 00:05:40,526 --> 00:05:42,613 Véleményem szerint áthelyezték... 101 00:05:42,613 --> 00:05:46,066 -ugyanaz a személy, aki megzavarta az édességet. 102 00:05:46,066 --> 00:05:46,673 - Mmmm? 103 00:05:46,673 --> 00:05:48,186 - Ah! Te is találtál egyet? 104 00:05:48,193 --> 00:05:48,793 TELE SZÁJ - Huh? Nekem? 105 00:05:48,793 --> 00:05:50,120 MORGANE: Lám! 106 00:05:50,240 --> 00:05:53,706 - Mit? - Csokis mazsola mogyoróval! Nézd - 107 00:05:54,973 --> 00:05:57,593 Nem teljesen egyforma színűek. 108 00:05:57,593 --> 00:05:59,843 Itt van egy mazsolával, 109 00:05:59,843 --> 00:06:01,286 és egy mogyoróval. 110 00:06:01,286 --> 00:06:06,960 Tökéletes fegyver az elütéshez valaki halálosan allergiás a földimogyoróra! 111 00:06:07,227 --> 00:06:08,376 Íme, mi történt. 112 00:06:08,376 --> 00:06:11,219 A srácunk szokás szerint a képernyője előtt van, 113 00:06:11,219 --> 00:06:13,180 eszik a csokit, 114 00:06:13,180 --> 00:06:16,560 amikor hirtelen rábukkan egy földimogyoróra! 115 00:06:16,560 --> 00:06:20,796 Ami azonnal történik, amikor allergiás vagy. 116 00:06:20,796 --> 00:06:23,273 Azonnal tudja: mit csinál? 117 00:06:23,273 --> 00:06:27,350 Az automatikus befecskendezőjéhez mászik, de nincs a helyén! 118 00:06:27,350 --> 00:06:29,967 Segítek, vagy soha találd meg: Ott van fent, nézd! 119 00:06:29,967 --> 00:06:31,170 Gyerünk, nyújtsd ki a karod! 120 00:06:31,170 --> 00:06:32,626 Nézd! Hajrá, bajnok! NAGYON 121 00:06:32,633 --> 00:06:35,096 Olyan közel vagy! KÖHÖG 122 00:06:35,096 --> 00:06:37,733 SAJNOS A francba. Gyorsan megy, mi? 123 00:06:38,769 --> 00:06:41,272 ÁDÁM: Doki, elküldenéd az édességet a laborba elemzésre? 124 00:06:41,279 --> 00:06:43,543 - Hát persze. - Ó. Heh. Hoppá! 125 00:06:43,543 --> 00:06:47,743 NEVET Mind ki. Gilles, van még néhány darabja? 126 00:06:49,479 --> 00:06:50,719 A francba. 127 00:06:52,607 --> 00:06:56,870 - Oké. Nagyszerű, kiemelkedő. Köszönöm Daphné, hamarosan találkozunk. 128 00:06:58,313 --> 00:07:01,339 Az áldozat nővére vár ránk a PJ-ben. 129 00:07:01,339 --> 00:07:04,386 Talán mesél egy kicsit többet róla. 130 00:07:04,392 --> 00:07:06,003 - Ó, de nagyszerű! 131 00:07:07,966 --> 00:07:09,916 - Morgane? - Igen? 132 00:07:11,730 --> 00:07:13,863 {\an8}INDULÓ SZIRÉNA 133 00:07:12,490 --> 00:07:14,260 Minden rendben van velünk? 134 00:07:14,577 --> 00:07:16,595 - Igen, őszibarackos, miért? 135 00:07:16,996 --> 00:07:20,413 - Nem tudom, én... talán… tett valamit, 136 00:07:20,593 --> 00:07:21,673 hogy azt a benyomást keltse 137 00:07:21,673 --> 00:07:23,220 hogy nem akarlak a házamban. 138 00:07:23,220 --> 00:07:25,579 - Ha "talán csináltál valamit"? 139 00:07:25,579 --> 00:07:29,800 Hát nem, nem, kedvesen fogadtál amikor lakhatási gondban voltam, 140 00:07:29,800 --> 00:07:31,973 most megtaláltam a megoldást. 141 00:07:31,973 --> 00:07:33,553 Nem fogunk hazudjanak egymásnak. 142 00:07:33,554 --> 00:07:36,246 Kicsi vagy bonyolult otthon, mi? 143 00:07:36,246 --> 00:07:38,646 - Igen, de hát... 144 00:07:42,506 --> 00:07:45,273 ..."Mi", akkor... - "Mi"? 145 00:07:45,806 --> 00:07:47,913 Ó! (Igen...) KÜNCSEN 146 00:07:47,993 --> 00:07:50,180 Beszélni akarsz szexuális kapcsolatunk? 147 00:07:50,180 --> 00:07:53,953 Logisztikai szempontból Fél órára vagyok a helyedtől. 148 00:07:53,953 --> 00:07:58,086 ha azt mondom, hogy fél óra, ez inkább 45 perc forgalommal. 149 00:07:58,086 --> 00:08:01,679 És nem mintha együtt lettünk volna! 150 00:08:01,786 --> 00:08:03,339 De szép volt. 151 00:08:03,339 --> 00:08:06,179 Mindenesetre jó emléket fogok őrizni róla. 152 00:08:06,573 --> 00:08:09,453 Ó, amíg itt vagy... 153 00:08:09,693 --> 00:08:11,293 -Mit intézzünk Leo számára? 154 00:08:11,293 --> 00:08:13,559 A régi programunk 50-50 volt, ezt csinálja 155 00:08:13,559 --> 00:08:15,646 még megfelel neked, ill szeretnél változtatni? 156 00:08:15,646 --> 00:08:17,900 - Nem, nekem az 50-50 nagyon jónak tűnik. 157 00:08:17,900 --> 00:08:21,079 - Szóval azt javaslom, hogy azóta te inkább reggeli ember vagy, mint én... 158 00:08:21,079 --> 00:08:23,093 - Igen. - reggel bedobod a napközibe, 159 00:08:23,093 --> 00:08:26,526 Este felveszem, és éjszakákon át váltogatjuk. 160 00:08:26,526 --> 00:08:28,966 mit gondolsz? Neked megfelel? 161 00:08:28,966 --> 00:08:30,940 - Szerintem nagyon jó. 162 00:08:30,940 --> 00:08:35,000 - Egy jó dolog történt. - Várj, Léóval kapcsolatban... 163 00:08:41,866 --> 00:08:44,345 Meg tudod adni ezt Léónak ma este? 164 00:08:44,345 --> 00:08:46,686 úgy aludtam vele hogy olyan szaga van, mint nekem. 165 00:08:46,686 --> 00:08:50,266 Azt hittem, egy kicsit biztos feldúlt ez a sok változás, szóval... 166 00:08:50,266 --> 00:08:53,013 Egy kicsit én nálatok. Ha. 167 00:08:53,013 --> 00:08:54,606 Szerintem jó lehet neki. 168 00:08:54,606 --> 00:08:56,573 - A házamban vagy? Igen, természetesen. 169 00:08:56,573 --> 00:09:00,919 Igen, továbbadom. Hup! - Ez egy kötvény. Zavar téged? 170 00:09:00,919 --> 00:09:04,153 - Egyáltalán nem. Elmegyek, találkozunk a PJ-ben? - Csodálatos. 171 00:09:08,106 --> 00:09:10,420 - Helló, Karadec parancsnok. 172 00:09:10,420 --> 00:09:12,393 - Oriane Leblanc. 173 00:09:16,839 --> 00:09:19,199 - Sajnálom a bátyádat. 174 00:09:19,853 --> 00:09:21,693 közel voltál? 175 00:09:21,913 --> 00:09:24,173 - Nem igazán, nem. 176 00:09:24,559 --> 00:09:27,026 Próbálok hírt szerezni róla időnként, de... 177 00:09:27,026 --> 00:09:30,029 A videojátékokon kívül ott semmi sem érdekelte igazán. 178 00:09:32,320 --> 00:09:37,360 - Oriane, szerintünk Quentiné a gyilkos az allergiáját használta fel, hogy megölje. 179 00:09:37,360 --> 00:09:40,293 Tudod, ha sok ember tisztában volt az állapotával? 180 00:09:40,293 --> 00:09:43,000 - Ööö... kedves mindenkitől. 181 00:09:43,000 --> 00:09:44,526 Nem titkolta. 182 00:09:44,526 --> 00:09:47,000 Utoljára volt nála a a roham meccs közben történt 183 00:09:47,000 --> 00:09:50,046 3000 ember előtt. - Egy meccs? Sportolt? 184 00:09:50,046 --> 00:09:52,866 - Igen- nos, "e-sport". 185 00:09:53,899 --> 00:09:57,338 - Igen, szóval van egy nagy bumm előtted, 186 00:09:57,338 --> 00:09:59,193 szóval neked kell kezdened az egész az elejétől. 187 00:09:59,193 --> 00:10:03,186 Az „e-sport”, Karadec, az videojáték versenyek, rendben? 188 00:10:03,186 --> 00:10:05,806 Nincs labda! Mit játszott? 189 00:10:05,806 --> 00:10:08,266 - Ó, Enaël Quest. 190 00:10:08,520 --> 00:10:10,973 A Lille tagja volt A testőrök az elején, 191 00:10:10,973 --> 00:10:14,313 amikor megnyerték a 2021-es Európa-bajnokságot Bajnokság Rotterdamban. 192 00:10:14,313 --> 00:10:17,981 De a következőnél kirúgták évben, amikor profik lettek. 193 00:10:17,981 --> 00:10:19,800 Azt hitték, nincs ezen a szinten. 194 00:10:19,993 --> 00:10:21,806 - A "Lille-i testőrök" - mondta? 195 00:10:21,806 --> 00:10:24,846 - Igen. Ez a csapat neve, miért? 196 00:10:25,307 --> 00:10:28,686 - Ezt a pólót a Quentinnél találtuk ma reggel a 2025-ös kiadás. 197 00:10:28,686 --> 00:10:30,866 Biztos vagy benne, hogy nem volt az foglalkozik már velük? 198 00:10:30,866 --> 00:10:34,546 - Igen, biztos vagyok benne. Rossz véget ért velük. 199 00:10:34,546 --> 00:10:36,156 Nem értem mit ezzel foglalkozott. 200 00:10:36,773 --> 00:10:39,746 {\an8}– Alvaro asszony? A biztos téged keres. 201 00:10:42,353 --> 00:10:45,147 CELINE: Nagyon jó állapot, élethosszig tartó stabilitás. 202 00:10:45,147 --> 00:10:46,587 MUMOLY 203 00:10:46,587 --> 00:10:50,000 - Mmm... ez csak formalitás! Ennyi, formalitás. 204 00:10:50,000 --> 00:10:53,160 MUTED Ez egy kis tanfolyam, nagyon egyszerű. 205 00:10:57,200 --> 00:10:59,780 - Nos, ha a gyilkos fegyverről van szó, 206 00:10:59,780 --> 00:11:01,706 Azt akarom mondani, hogy ettem amennyire Gilles tette, 207 00:11:01,706 --> 00:11:03,666 szóval, uh- - Gyilkos fegyver? Mi? 208 00:11:03,706 --> 00:11:05,626 Nos, tudod mit, nem akarom tudni! 209 00:11:06,513 --> 00:11:09,419 Szuper hírem van számodra! 210 00:11:09,419 --> 00:11:11,299 - Tényleg? - Abszolút! 211 00:11:11,299 --> 00:11:14,292 Szóval itt vagyunk négy után több éves jó és hűséges szolgáltatás, 212 00:11:14,292 --> 00:11:17,693 Azt hiszem, itt az ideje felajánlani szakmai fejlődésed! 213 00:11:17,693 --> 00:11:21,033 - Igen! Emelés! Nos itt az ideje, mi? 214 00:11:21,033 --> 00:11:23,959 - Nos, nem, nem az fizetésemelés, sokkal jobb... 215 00:11:23,959 --> 00:11:27,247 - státuszváltozás! azt javaslom 216 00:11:27,248 --> 00:11:28,927 köztisztviselő leszel! 217 00:11:28,927 --> 00:11:32,233 Szóval kapsz enni utalványok, élethosszig tartó foglalkoztatás, 218 00:11:32,233 --> 00:11:34,533 és az RTT.* És ezért: * COMP TIME 219 00:11:34,533 --> 00:11:38,340 csak egy kis tesztet kell tenned. 220 00:11:38,460 --> 00:11:41,066 - Egy teszt? Milyen teszt? 221 00:11:41,066 --> 00:11:44,139 - A rendőrtiszt vizsgálata. - Nem, komolyan?! 222 00:11:44,139 --> 00:11:47,038 Szóval, oké, mint az idióták itt? A sípjaikkal? 223 00:11:47,038 --> 00:11:48,233 A forgalmat a körforgalomban irányítani? 224 00:11:48,233 --> 00:11:50,572 Volt már a nézel rám mostanában? 225 00:11:51,453 --> 00:11:55,226 - Ülj le. megyek letettem a kártyáimat az asztalra. 226 00:11:55,226 --> 00:11:58,813 van egy kis problémám HR a jelenlegi állapotával kapcsolatban, 227 00:11:58,813 --> 00:12:01,807 és segítene nekem sokat, ha hivatalosan 228 00:12:01,808 --> 00:12:03,719 csatlakozott a rendőrséghez ennek a tesztnek a teljesítésével. 229 00:12:03,719 --> 00:12:06,066 Ez csak formalitás, biztosíthatom. 230 00:12:06,066 --> 00:12:08,960 Sikerült sürgősségiregisztrálnom írásbeli foglalkozásra 231 00:12:08,960 --> 00:12:10,480 holnapután Calais-ban. 232 00:12:10,493 --> 00:12:13,733 Légy tudatában, ez középiskolai szint, a 160-as IQ-ddal könnyű lesz. 233 00:12:13,733 --> 00:12:17,233 - Nem, csináljunk valamit világos: Nem vagyok zsaru, oké? 234 00:12:17,233 --> 00:12:19,053 Ez volt az eredeti megállapodás, igaz? 235 00:12:19,053 --> 00:12:23,040 - Nem, ismerem a zsaruellenes álláspontodat, ez őrültség! 236 00:12:23,546 --> 00:12:24,880 És egy kicsit bántó! 237 00:12:24,899 --> 00:12:26,660 -ért dolgoztál mi majdnem öt éve, 238 00:12:26,660 --> 00:12:28,393 te vagy nem közülünk való? 239 00:12:28,393 --> 00:12:30,447 I. Am. Nem. A. Zsaru! Rendben? 240 00:12:30,448 --> 00:12:32,373 És ez semmiképpen nem fog változni. 241 00:12:32,373 --> 00:12:34,500 - De ez nem változtat semmin! 242 00:12:34,500 --> 00:12:36,520 És még kaphatunk is- 243 00:12:36,520 --> 00:12:39,313 egységes mentesség. 244 00:12:40,366 --> 00:12:41,366 SÓhajt 245 00:12:41,953 --> 00:12:44,793 ÁDÁM: Az áldozat volt csapattársai itt edzenek. 246 00:12:56,106 --> 00:12:57,547 PAOLA: Hello? - Helló. 247 00:12:57,547 --> 00:12:59,680 - Ez a profik zónája, mások is ott vannak. 248 00:12:59,680 --> 00:13:03,526 - Igen, tudjuk, jöttünk hogy lássa a Három testőrt. 249 00:13:02,007 --> 00:13:04,253 {\an8}IZGÁLT KIabálás 250 00:13:04,253 --> 00:13:05,900 - Nos, ott vannak. 251 00:13:05,906 --> 00:13:09,560 Bár a közepén vannak versengő. Már majdnem kész. 252 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Szóval várhatsz rájuk az ottani ebédlőtérben. 253 00:13:12,160 --> 00:13:16,080 {\an8}JÁTÉKOSOK TALÁLKOZÓK 254 00:13:13,447 --> 00:13:14,447 ADAM: Oké. 255 00:13:16,311 --> 00:13:20,311 BLAND FUNKY ZENE 256 00:13:20,833 --> 00:13:22,493 . . . 257 00:13:22,500 --> 00:13:23,980 Ááá. 258 00:13:24,580 --> 00:13:26,313 - Hűha! - Gondolj arra, hogy rosszat beszélsz a lányokkalnak 259 00:13:26,313 --> 00:13:28,433 jó emberré tesz? Nőnap alkalmából, 260 00:13:28,446 --> 00:13:32,366 A Powerfizz elkötelezett amellett a szexizmus elleni küzdelem az e-sportban! 261 00:13:32,366 --> 00:13:35,653 Nos, őszintén szólva, még ha ez azt jelenti is állást foglalni a szexizmus ellen, 262 00:13:35,653 --> 00:13:37,900 a srácok megtehették volna írj egy lányt a hirdetésükbe, igaz? 263 00:13:37,900 --> 00:13:39,393 ÁDÁM: Nem tévedsz. 264 00:13:39,400 --> 00:13:42,720 FÁRADT KILÉGZÉS Nos, mi a fenét csinálnak? 265 00:13:43,426 --> 00:13:45,340 - Mit akart Celine? 266 00:13:45,913 --> 00:13:47,426 - Celine? - Mmm. 267 00:13:47,506 --> 00:13:49,020 - Semmi. 268 00:13:49,033 --> 00:13:51,513 NORMAN: ...megsemmisítettél bázisuk az utolsó pillanatban! 269 00:13:51,513 --> 00:13:53,000 DAMIEN: Túlságosan a középvonalra koncentrálok, 270 00:13:53,001 --> 00:13:54,633 nem védte bármit a jobb oldalon. 271 00:13:54,633 --> 00:13:56,553 DAMIEN: Elnézést a várakozásért, mi? Nagy napunk van. 272 00:13:56,553 --> 00:13:58,866 Nekünk nincs sok a következő meccsünk előtt, 273 00:13:58,866 --> 00:14:01,033 szóval legyen rövid, te szükség esetén nyomon követheti. 274 00:14:01,033 --> 00:14:02,133 Melyik csatornáról származol? 275 00:14:02,133 --> 00:14:03,680 - "Csatorna"? - Másrészt srácok, 276 00:14:03,680 --> 00:14:06,126 szponzoráltnak kell lennie bejegyzések a közösségi médiában. 277 00:14:06,126 --> 00:14:08,220 Gyerünk. NORMAN: Boldogan, Paol-ita. 278 00:14:08,220 --> 00:14:11,833 KAMERA KATTINTÁS - Igen, ez jó. Igen, ez jó. 279 00:14:13,060 --> 00:14:15,280 . . . 280 00:14:15,405 --> 00:14:17,593 Szép lépés, Norman. . . . 281 00:14:18,147 --> 00:14:20,486 Még egy utolsó gyors. 00:14:30,060 Oké, mi vagyunk a Lille-i Testőrök. 286 00:14:30,060 --> 00:14:32,571 Bemutassam Normant, évezredes edzett acélunk, 287 00:14:32,571 --> 00:14:34,580 Eren, a zseni támadás, és én Damien vagyok, 288 00:14:34,580 --> 00:14:36,300 de te úgy ismersz, mint "Van Dam". 289 00:14:36,300 --> 00:14:38,153 Európa bajnokok vagyunk, háromszoros francia bajnok, 290 00:14:38,153 --> 00:14:40,053 2021-ben indítottuk el az Enaël Quest-et. 291 00:14:40,053 --> 00:14:42,512 Vannak, akik azt mondják, hogy titokban elzálogosította a nagymamám házát 292 00:14:42,512 --> 00:14:44,899 hogy eljussunk az európaihoz Rotterdami bajnokság, de... 293 00:14:44,913 --> 00:14:48,720 Figyelmeztetlek: csak válaszolok ügyvédem jelenlétében. 294 00:14:48,839 --> 00:14:50,966 ADAM és MORGANE: Hmm. 295 00:14:51,399 --> 00:14:52,806 - Nem forgatsz? 296 00:14:52,806 --> 00:14:54,506 - Nem. De köszönöm az összefoglalót. 297 00:14:54,506 --> 00:14:56,586 ADAM: Lille PJ, Crime Osztag. Ami minket érdekel 298 00:14:56,586 --> 00:14:58,093 kapcsolatod van Quentin Leblanc-cal? 299 00:14:58,093 --> 00:14:59,773 a volt csapattársad. 300 00:14:59,773 --> 00:15:01,400 - Lille PJ? Mindketten rendőrök vagytok? 301 00:15:01,400 --> 00:15:02,486 - Nem! Nem nem, tartsd ki. 302 00:15:02,486 --> 00:15:05,338 Ő zsaru, én nem! Biztos nem. 303 00:15:05,338 --> 00:15:06,713 - Morgane, ne bonyolíts mindent. 304 00:15:06,713 --> 00:15:08,406 - Várj, nem értem! rendőrtől vagy vagy nem? 305 00:15:08,406 --> 00:15:10,686 MORGANE: Ó. Nem! - Alvaro asszony rendőrségi tanácsadó. 306 00:15:10,686 --> 00:15:12,420 MORGANE: Tessék menj! Szóval semmi látnivaló. 307 00:15:12,420 --> 00:15:15,280 - Nos, van egy meccsünk. 308 00:15:15,280 --> 00:15:18,013 Erről szeretne beszélni velünk Quentin? Mi történt? 309 00:15:18,013 --> 00:15:21,013 - Ma reggel meggyilkolták. NORMAN: Mi? 310 00:15:21,639 --> 00:15:23,799 - Ó. Várj... 311 00:15:24,620 --> 00:15:26,580 Nem gyanakszik ránk? 312 00:15:26,645 --> 00:15:28,800 Évek óta nem láttuk Quentint. 313 00:15:28,800 --> 00:15:30,873 - Mégis megnyerted az elsőt bajnokságot vele, 314 00:15:30,873 --> 00:15:32,753 Gondolom, ez kötvényeket hoz létre? 315 00:15:32,753 --> 00:15:35,733 Mi történt? Miért megszakítottad vele a kapcsolatot? 316 00:15:35,733 --> 00:15:39,173 - Semmi különös. Amikor mi profin ment, nem volt azon a szinten. 317 00:15:39,173 --> 00:15:40,831 Elhagyta a csapatot. 318 00:15:41,119 --> 00:15:43,079 ADAM: És azóta nincs több kapcsolat? 319 00:15:48,380 --> 00:15:51,467 ADAM: Ez a póló ismerősnek tűnik, gondolom? 320 00:15:51,467 --> 00:15:54,006 Otthonában találtuk a kanapén. 321 00:15:54,200 --> 00:15:55,953 Ez a 2025-ös verzió. 322 00:15:55,966 --> 00:15:59,473 Hogy van neki ez a pólója? ha már nincs kapcsolatod? 323 00:16:00,067 --> 00:16:01,638 - Nem tudom, 324 00:16:01,638 --> 00:16:03,706 talán egy webáruházból vette. 325 00:16:03,706 --> 00:16:05,813 Nem bizonyít semmit. - Norman, állj meg. 326 00:16:05,814 --> 00:16:08,240 Sajnálom, van semmi köze ehhez. 327 00:16:08,240 --> 00:16:09,819 És most újra kell kezdenünk az edzést, 328 00:16:09,819 --> 00:16:14,293 szóval ha további kérdései vannak meg kell látogatnia a jogi osztályunkat. 329 00:16:12,833 --> 00:16:14,333 PSHIIT 330 00:16:14,412 --> 00:16:17,846 MORGANE fogaskerekei FORGULNAK 331 00:16:30,047 --> 00:16:31,700 AH! STOP! 332 00:16:31,760 --> 00:16:34,520 Ne igya meg! Amikor te kinyitották, nem „repedt” 333 00:16:34,520 --> 00:16:36,773 ez azt jelenti, hogy már kinyitották és nem jó! 334 00:16:36,781 --> 00:16:38,132 Nem szabad meginni! 335 00:16:38,292 --> 00:16:39,452 KÖHÖGZÉS, KÖHÖGÉS 336 00:16:39,704 --> 00:16:40,940 - Hé! . . . 337 00:16:40,940 --> 00:16:43,233 . . . 338 00:16:43,234 --> 00:16:45,566 ADAM: Hé, hé, hé, hé, hé . . . 339 00:16:45,566 --> 00:16:46,840 PAOLA: Mi folyik itt? 340 00:16:46,840 --> 00:16:49,647 - Hé! Szia fiatalember! Fiatalember! . . . 341 00:16:50,859 --> 00:16:52,107 ADAM: Hé! Hé! . . . 342 00:16:52,108 --> 00:16:52,953 - Norman! . . . 343 00:16:52,953 --> 00:16:53,426 - Segítséget hívok. 344 00:16:53,426 --> 00:16:54,646 - Norman! - Segítséget hívok. 345 00:16:57,280 --> 00:16:59,353 CELINE: Bármilyen hír erről a játékosok? Minden rendben? 346 00:16:59,353 --> 00:17:01,719 - Az orvosok azt mondják megmérgezték fentanillal. 347 00:17:01,719 --> 00:17:05,033 Norman da Silva meghalt, Damien Morel intenzív osztályon van. 348 00:17:05,033 --> 00:17:06,893 NŐVÉR: Szoba... - Az egyetlen, aki elkerülte 349 00:17:06,894 --> 00:17:09,306 a támadás Eren Yilmaz. 350 00:17:09,306 --> 00:17:11,753 Csak egy kortyot ivott, tünetei enyhék. 351 00:17:11,753 --> 00:17:12,873 - A francba. 352 00:17:13,687 --> 00:17:16,860 Először Quentin Leblanc, most három csapattársa.t 353 00:17:16,867 --> 00:17:19,380 Miért támad valaki? az egész profi csapat?t 354 00:17:19,626 --> 00:17:23,126 - Ez a kérdés, hiszen Quentin 2021-ben elhagyta a csapatot, 355 00:17:23,126 --> 00:17:26,446 hat hónappal a győzelem után az Európa-bajnokságot. 356 00:17:26,713 --> 00:17:29,765 Tehát ha valaki mind a négyet megcélozza, 357 00:17:29,765 --> 00:17:33,365 valószínűleg valami miatt akkoriban történt. 358 00:17:33,919 --> 00:17:37,585 Celine? Ööö... visszahívlak amint hírem lesz, oké? 359 00:17:37,585 --> 00:17:39,252 - Oké, oké. 360 00:17:44,646 --> 00:17:45,646 - Helló. 361 00:17:47,213 --> 00:17:51,026 Te vagy Eren anyja? MERYEM: Igen. 362 00:17:51,446 --> 00:17:54,892 - Karadec parancsnok, én nyomozásról gondoskodva 363 00:17:54,892 --> 00:17:57,932 mi történt a fiaddal és a barátaival. 364 00:17:57,932 --> 00:18:01,666 Ébren van, lehet menj el hozzá. Megengedik. 365 00:18:02,888 --> 00:18:05,726 - Inkább nem, köszönöm. 366 00:18:06,786 --> 00:18:08,866 - Megkínálhatlak egy kávéval? 367 00:18:16,859 --> 00:18:19,200 MORGANE: Viccelsz én Théa? mit mondtam? 368 00:18:19,200 --> 00:18:22,259 – Mikor nincs áram Nem vagyok itt, a fenébe is! 369 00:18:22,259 --> 00:18:24,033 De meg kell szárítanom a hajam! 370 00:18:24,033 --> 00:18:26,266 - Ez rendkívül veszélyes! Emlékeztetlek, 371 00:18:26,266 --> 00:18:28,600 a bátyád mindent felrak pillanatnyilag a szájában! 372 00:18:28,600 --> 00:18:31,445 Tehát a „nem azt jelenti, hogy nem”, oké? 373 00:18:31,445 --> 00:18:33,493 MOTODIK Mit csináltam a cumiddal? 374 00:18:33,493 --> 00:18:36,119 Várj, ne mozdulj... 375 00:18:36,119 --> 00:18:38,820 Cumi, cumi, gyerünk... 376 00:18:40,159 --> 00:18:41,513 ((Mmm...)) 377 00:18:42,427 --> 00:18:46,673 RÉSZEN LÉLEGZ, REMEZ, KÖNYEZ 378 00:18:47,059 --> 00:18:49,526 Fú... Oké, kicsi... LÉO SÍRNI KEZD 379 00:18:49,526 --> 00:18:53,640 KÍVÜLről LAËTITIA: Serge nagyapád sokat mesélt rólad. 380 00:18:53,640 --> 00:18:55,760 - Mi a fenét keres itt ő? 381 00:18:57,413 --> 00:18:59,073 - Gyerekek, hívhattok nagymamának! 382 00:18:59,074 --> 00:19:01,899 még ha fiatal is vagyok, nem zavar. 383 00:19:01,913 --> 00:19:03,213 - Mi folyik itt? 384 00:19:03,293 --> 00:19:06,139 - Ó, Morgane! - Nem te vagy a nő a vonatról? 385 00:19:06,139 --> 00:19:08,986 - Menj be, menj be a lakókocsiba. - Örülök, hogy újra látlak! 386 00:19:08,986 --> 00:19:12,620 szóval ezúttal jól csináljuk a dolgokat! Én... Laëtitia vagyok, a mostohaanyád, 387 00:19:12,620 --> 00:19:14,220 Elhoztam neked ezt az engedélyt... 388 00:19:14,220 --> 00:19:16,513 - Töltsd be a jogosítványod, mi vagy itt csinálsz? Mit akarsz tőlünk? 389 00:19:16,513 --> 00:19:17,940 Ó, igen, te közvetlen ember vagy. 390 00:19:17,941 --> 00:19:20,360 Nos, apád figyelmeztetett én, szóval én is az leszek. 391 00:19:20,360 --> 00:19:22,532 Az örökségért jöttem. 392 00:19:22,532 --> 00:19:23,786 - Milyen örökség? 393 00:19:23,786 --> 00:19:25,726 - Apád rejtett pénze. 394 00:19:25,726 --> 00:19:27,426 Tudom, hogy nem megtalálja Boulogne-sur-Merben, 395 00:19:27,426 --> 00:19:29,733 de van valahol! 396 00:19:29,733 --> 00:19:33,226 Nem érdekel a lakóautó, ne aggódj. 397 00:19:33,606 --> 00:19:35,593 A többiről tudok. 398 00:19:37,400 --> 00:19:40,740 SERGE: Morgane, ha ezt a videót látja, 399 00:19:40,740 --> 00:19:44,606 ez azt jelenti, hogy lemaradtunk egymást, mert... 400 00:19:44,606 --> 00:19:46,353 Én... 401 00:19:46,354 --> 00:19:47,999 Meghaltam. 402 00:19:48,446 --> 00:19:51,726 Egyszerűen el akartam búcsúzni. 403 00:19:53,153 --> 00:19:55,313 LAËTITIA: Beszélned kell a pénzről tudnom kell.t 404 00:19:55,313 --> 00:19:58,160 SERGE: Megismertem egy rendkívüli nőt, 405 00:19:58,160 --> 00:20:00,340 a neve Laëtitia, és úgy döntöttemen 406 00:20:00,340 --> 00:20:03,600 biztosítani a jövőjét amikor már nem vagyok itt, 407 00:20:03,600 --> 00:20:08,277 vagyonom felét neki hagyjam, 408 00:20:08,277 --> 00:20:10,840 plusz az eszközeim Luxemburg, az én bitcoinjaim, 409 00:20:10,840 --> 00:20:14,047 részesedésem a Google-ban, Apple- 410 00:20:14,047 --> 00:20:16,880 - Tudom, ez az egész valószínűleg nem hivatalos, 411 00:20:16,880 --> 00:20:18,806 de őszintén szólva nem érdekel amíg megvan a részem. 412 00:20:18,806 --> 00:20:20,857 - Nem... lány, ezt komolyan mondod? NEVETŐ 413 00:20:20,857 --> 00:20:24,246 Sajnálom, nem szabad nevetnem – de miről beszélünk itt? 414 00:20:24,246 --> 00:20:28,779 Apple részvény? Bitcoinok? Egyáltalán nincs semmi! 415 00:20:28,779 --> 00:20:31,767 Hát nem látod, hogy a srác nem is tette van elég új pizsamához? 416 00:20:31,767 --> 00:20:33,153 Elbasztad, lány! 417 00:20:33,153 --> 00:20:36,473 lelógatta a főnyereményt előtted, hogy te lennél a nővérke, 418 00:20:36,473 --> 00:20:38,186 mit akarsz, hogy mondjak neked? Hé, tudod mit? 419 00:20:38,186 --> 00:20:39,827 Szeretnéd a részesedni az örökséget? Nos, 420 00:20:39,828 --> 00:20:42,106 Neked adom a kudarcot cégbejegyzések! Boldog? 421 00:20:42,106 --> 00:20:44,559 - Szóval nem akarod megosztani, igaz? 422 00:20:44,559 --> 00:20:46,319 - mit oszt meg? nem érted? 423 00:20:46,325 --> 00:20:48,565 Nincs semmi! Semmi! "Nada", "niente"! 424 00:20:48,565 --> 00:20:50,626 - Oké, oké, ha akarod vedd így, figyeld! 425 00:20:50,626 --> 00:20:53,180 - és még ha még mindig nem értem miért dolgozol a zsarukkal? 426 00:20:53,181 --> 00:20:55,992 - Sajnálom, ezt nem értem... NEVET 427 00:20:55,992 --> 00:20:59,200 - Tudom, hogy sokba került... 428 00:20:59,723 --> 00:21:03,946 hazudni nekik, fedezni engem 429 00:21:04,312 --> 00:21:07,573 amikor minden a pokolba ment. Ezért kérek bocsánatot. 430 00:21:07,573 --> 00:21:09,653 - A rendőrségen dolgozol, igaz? 431 00:21:10,780 --> 00:21:14,446 Nem vagyok benne biztos, hogy értékelnék ha ezt megmutatnám nekik. 432 00:21:14,733 --> 00:21:16,173 Szóval, tudod mit? 433 00:21:16,593 --> 00:21:19,033 24 órád van gondolkodni! 434 00:21:19,033 --> 00:21:20,853 HÁLÓDÓ LÉPÉSEK 435 00:21:22,720 --> 00:21:25,720 SZOMSZÉD: Hé! Rendezd máshol a gyepháborút! 436 00:21:25,720 --> 00:21:27,580 - Mi a fene van veled? 437 00:21:27,580 --> 00:21:30,600 - Nem akarok gondot okozni a rendőrség, már mondtam! 438 00:21:30,767 --> 00:21:34,000 - Mit beszél nekem erről a srácról? 439 00:21:35,499 --> 00:21:39,313 MERYEM: Már egy ideje mióta utoljára beszéltem Erennel. 440 00:21:39,613 --> 00:21:42,253 Apja halála óta. 441 00:21:42,426 --> 00:21:43,906 Nem bírtam tovább. 442 00:21:47,226 --> 00:21:49,033 - Megkérdezhetem miért? 443 00:21:51,579 --> 00:21:54,179 - Az apja nem tanult. 444 00:21:54,179 --> 00:21:57,266 Tehát nyomást gyakorolt hogy sikeres legyen az iskolában. 445 00:21:57,266 --> 00:21:58,266 ÁDÁM: Mm-hmm. 446 00:21:59,560 --> 00:22:04,466 - De egy nap rájöttünk Eren nem ment órákra. 447 00:22:04,466 --> 00:22:06,820 Kivéreztettük magunkat, hogy fizessünk műszaki iskolája számára, és ő 448 00:22:06,821 --> 00:22:09,453 vágja le az osztályt minden nap videojátékokat játszani. 449 00:22:10,826 --> 00:22:14,180 - Nem volt menő, mondta neked profi játékos akart lenni? 450 00:22:14,180 --> 00:22:17,079 - Azt mondta nekünk, hogy igen bajnokságra készül. 451 00:22:17,079 --> 00:22:18,953 Abban az időben pánikba estünk. 452 00:22:18,953 --> 00:22:23,526 A férjem meg akarta tiltani hogy ne menjen arra a helyre. 453 00:22:24,533 --> 00:22:30,300 És Eren hívott neki „ambíció nélküli kudarc”. 454 00:22:30,301 --> 00:22:32,926 Elment, becsapta az ajtót. 455 00:22:36,426 --> 00:22:38,606 Megölte a férjemet. 456 00:22:39,133 --> 00:22:41,453 Szó szerint, sőt. 457 00:22:43,380 --> 00:22:47,406 Három nappal a vita után szívrohamot kapott. 458 00:22:48,827 --> 00:22:52,793 Amikor a kórházba értünk, beszélni akart Erennel. 459 00:22:53,466 --> 00:22:56,179 Nem akarta vége így köztük, 460 00:22:56,179 --> 00:22:59,059 és hallani akarta a fia hangját. 461 00:22:59,805 --> 00:23:04,280 Hívtuk, de volt Rotterdamban a döntőért. 462 00:23:06,800 --> 00:23:08,973 Soha nem hívott vissza minket. 463 00:23:12,453 --> 00:23:15,453 És a férjem meghalt aznap este. 464 00:23:18,066 --> 00:23:19,066 Szipogva 465 00:23:20,586 --> 00:23:21,586 00:27:00,706 Szóval légy óvatos, mert ha elveszíti őt, órákig tud sírni! 530 00:27:00,706 --> 00:27:02,319 - Ez egy sütőkesztyű. - Nem! 531 00:27:02,319 --> 00:27:05,746 Ez egy bújós játék. Mondtam már, hogy ő Madam "Vörös". 532 00:27:05,746 --> 00:27:07,593 - Igen, ez egy sütőkesztyű. 533 00:27:08,313 --> 00:27:09,973 Ez az anyag nem rákkeltő? 534 00:27:09,973 --> 00:27:12,280 - Oké, megyek. 535 00:27:12,326 --> 00:27:14,126 - Sok sikert, öreg. 536 00:27:14,264 --> 00:27:15,280 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS 537 00:27:15,293 --> 00:27:17,700 AUTÓ AJTÓ NYÍL, ZÁR 538 00:27:18,260 --> 00:27:19,673 A MOTOR INDUL 539 00:27:19,673 --> 00:27:21,893 ADAM: Morgane? - Mit? 540 00:27:22,066 --> 00:27:24,033 - Daphnének hírei vannak Eren Yilmazról, 541 00:27:24,034 --> 00:27:26,946 a testőr, aki túlélte a mérgezést. - Oké, remek! 542 00:27:26,946 --> 00:27:29,680 ADAM: Beszéltem a orvos. Damien rendben lesz, 543 00:27:29,680 --> 00:27:32,400 hamarosan magához kell térnie. GÍPÍTÉS 544 00:27:32,752 --> 00:27:33,820 - Remek. 545 00:27:35,033 --> 00:27:37,433 Meddig fog ez így menni? A világbajnokság 546 00:27:37,433 --> 00:27:40,060 három hónap múlva, Nagyon kell edzenem. 547 00:27:40,386 --> 00:27:42,020 - Világbajnokság? 548 00:27:42,341 --> 00:27:44,333 Ez jó, akartam hogy beszéljek veled erről. 549 00:27:44,333 --> 00:27:47,213 Kollégám tanulmányozta a csapat rekordját, 550 00:27:47,826 --> 00:27:49,506 Csökkenőben van. 551 00:27:49,846 --> 00:27:52,966 Kevés esélyed van a kvalifikációra. 552 00:27:53,746 --> 00:27:55,833 Frusztrálónak kell lennie valaki olyan ambiciózus, mint te. 553 00:27:55,833 --> 00:27:59,407 Nem, főleg egyénileg mindenkit felülmúlsz. 554 00:28:00,506 --> 00:28:02,586 - Mindig is én voltam a legjobb. 555 00:28:02,599 --> 00:28:04,406 Ha a többiek feljebb léptek volna, 556 00:28:04,406 --> 00:28:06,639 mindenkit elpusztítottunk volna. 557 00:28:07,866 --> 00:28:10,626 - A telefonját is tanulmányoztuk. 558 00:28:10,853 --> 00:28:14,812 Ön váltott hívást vele egy versenyző csapat menedzsere. 559 00:28:14,812 --> 00:28:19,660 Ön mégis szerződésben kötelezi magát a Muskétások még két évig. 560 00:28:19,660 --> 00:28:23,399 Hacsak nem halnak meg a csapattársaid, akkor teljesen szabad vagy. 561 00:28:23,399 --> 00:28:24,692 EREN: Várj, mire gondolsz? 562 00:28:24,692 --> 00:28:26,806 Én is megmérgeztem. - Kortyoltál egyet, 563 00:28:26,806 --> 00:28:28,379 túl kevés ahhoz, hogy veszélybe sodorja magát. 564 00:28:28,379 --> 00:28:31,980 - Ez hülyeség! Miért mérgezném meg Quentint is? 565 00:28:31,980 --> 00:28:35,619 Évek óta nem láttam. - Nem hiszem, nem. 566 00:28:35,933 --> 00:28:38,146 - Az asszisztense, Paola? Elmondta nekünk 567 00:28:38,146 --> 00:28:40,700 kértél tőle egy pólót Quentin halálának éjszakáján. 568 00:28:40,700 --> 00:28:43,300 Te adtad neki az egyet házában találtuk. 569 00:28:43,360 --> 00:28:46,839 - Oké, adtam neki egy pólót. De nem én öltem meg. 570 00:28:46,839 --> 00:28:48,246 - Akkor miért mentél a házába? 571 00:28:48,246 --> 00:28:50,733 - Mert azt hittem, hogy ő a mi sztárunk. 572 00:28:50,733 --> 00:28:52,146 Meg akartam kérni, hogy hagyja abba. 573 00:28:52,146 --> 00:28:55,160 - Stalker? kiről beszélsz? 574 00:28:56,333 --> 00:29:00,433 QUENTIN: Mosolyogjatok, srácok! 30-ban percben Európa-bajnokok leszünk! 575 00:29:00,433 --> 00:29:02,033 A MÁSOK SZURKOLNAK 576 00:29:02,726 --> 00:29:04,627 DAMIEN: Quentin, gyere ide! 577 00:29:04,627 --> 00:29:06,733 Ó, srácok, srácok, összpontosítson! 578 00:29:06,733 --> 00:29:09,193 Nem vagyunk túl koncentráltak. Eren, koncentrálsz? 579 00:29:09,193 --> 00:29:10,993 - Igen, jól vagyok. - Oké srácok, ez az. 580 00:29:10,993 --> 00:29:13,453 Most belépünk a tudományba, mindent beleadtunk,t 581 00:29:13,453 --> 00:29:14,713 most, hogy felismernek bennünket – 582 00:29:14,713 --> 00:29:15,793 —egy mindenkiért... 583 00:29:15,794 --> 00:29:18,366 MINDEN: MINDEN MINDENKÉRT! 584 00:29:18,366 --> 00:29:19,793 EXULTING 585 00:29:19,793 --> 00:29:22,167 {\an1}- Hú, nézd! aki jön! 586 00:29:22,504 --> 00:29:23,987 FÖRÖGÉS 587 00:29:23,987 --> 00:29:26,213 72 ÓRÁBAN 588 00:29:27,980 --> 00:29:29,820 DAPHNÉ: Ez a videó volt elküldték a testőröknek 589 00:29:29,820 --> 00:29:32,799 három napja sms-ben. A feladó előre fizetett kártyát használt 590 00:29:32,799 --> 00:29:35,353 így lehetetlen azonosítani őket, de az üzenetet aláírták: 591 00:29:35,353 --> 00:29:36,999 – Jön a tél. 592 00:29:36,999 --> 00:29:38,139 - ("A tél az...") 593 00:29:38,139 --> 00:29:41,066 - Igen, ez egy hivatkozás hogy... (ez... igen.) 594 00:29:41,073 --> 00:29:43,913 - Nagyon jól. És tudjuk-e mi van a videó többi részében? 595 00:29:43,913 --> 00:29:46,653 - Nem, és Eren azt állítja nem emlékszik rá. 596 00:29:46,047 --> 00:29:47,020 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS 597 00:29:46,360 --> 00:29:51,260 {\an8}A EX AZ AZ ARUKOS... MEGBÍZD MEG BESZÉLGETELNI VELE? 598 00:29:46,666 --> 00:29:49,906 Nehéz tudni ha igazat mond, mi? 599 00:29:51,400 --> 00:29:54,526 De tekintettel az üzenetekre, ott van olyan dolgok, amelyek veszélyeztethetik őket. 600 00:29:54,533 --> 00:29:55,533 - Ó. 601 00:29:56,553 --> 00:29:59,440 - (Gondoltál már rá?) - Miről? 602 00:29:59,626 --> 00:30:02,233 - (Nos, az írásbeli vizsga, holnap.) 603 00:30:02,233 --> 00:30:03,773 (Nem gondoltál rá?) 604 00:30:03,773 --> 00:30:05,860 - Nincs mit gondolj bele, mondtam, hogy nem. 605 00:30:05,860 --> 00:30:08,060 DAPHNÉ: Oké? Van valami? 606 00:30:08,060 --> 00:30:10,126 - Nem, nem, minden rendben, minden rendben. 607 00:30:10,126 --> 00:30:13,753 Szóval, folytatom: Van ez a "téli" dolog... 608 00:30:13,753 --> 00:30:14,973 - "Jön a tél." 609 00:30:14,973 --> 00:30:18,633 - akkor ki fenyegeti a játékosokat két nap múlva mindenki megmérgezett. 610 00:30:18,633 --> 00:30:21,260 Ez egy furcsa felhasználónév, nem gondolod? 611 00:30:21,260 --> 00:30:23,553 Miért "tél"? Ráadásul május van. 612 00:30:23,553 --> 00:30:25,753 - Tényleg, ez egy, az igazából egy referencia- 613 00:30:25,753 --> 00:30:28,147 – Tudod mit? Csak meg kell kérdeznünk tőle. 614 00:30:28,147 --> 00:30:29,646 - De... CELINE: De nem – Morgane! 615 00:30:29,646 --> 00:30:31,560 Morgane! Nem! 616 00:30:32,373 --> 00:30:34,566 - (Szóval... - Nos? Kövesse nyomon a hívást. Kövesd nyomon! 617 00:30:34,566 --> 00:30:36,873 - De nem tudom követni a hívást! - Ssh! 618 00:30:36,873 --> 00:30:38,586 HÍVÁS CSENGETÉS 619 00:30:38,586 --> 00:30:42,020 TORZULT - Szia Efren. Végül felhívtál. 620 00:30:42,307 --> 00:30:44,360 A többiek megadták az utasításokat? 621 00:30:44,360 --> 00:30:46,446 ALSÓ OKTÁVA - Aha. 622 00:30:46,446 --> 00:30:47,767 - Be- - De hát... 623 00:30:47,768 --> 00:30:50,533 - Egy óra múlva a a Magány sáncai.t 624 00:30:50,533 --> 00:30:51,733 - Oké! 625 00:30:52,973 --> 00:30:54,019 - Tessék, mi? 626 00:30:54,019 --> 00:30:56,886 - Sáncok? Biztosan az a sáncok a Citadella Parkban, igaz? 627 00:30:56,886 --> 00:30:59,479 Így van egy óránk a beállításra ott egy műtét, az jó. 628 00:30:59,479 --> 00:31:02,132 - Valójában felejts el egy műtétet. "A magány sáncai" 629 00:31:02,132 --> 00:31:04,773 egy hely az online az Enaël Quest verziója 630 00:31:04,773 --> 00:31:07,453 DAPHNÉ: Találkozót hozott létre a játékban. 631 00:31:10,027 --> 00:31:11,766 SZIRÉNA 632 00:31:11,766 --> 00:31:13,460 - Mi vagyunk, Daphné, Tourcoingban vagyunk, 633 00:31:13,460 --> 00:31:15,813 közvetlenül a sejttorony mellett. 634 00:31:15,826 --> 00:31:18,039 DAPHNÉ: Oké, nagyszerű. én vagyok online a játék kiadójával. 635 00:31:18,039 --> 00:31:21,266 Amint a zaklató az online, akkor megkapjuk az IP-címüket. 636 00:31:21,266 --> 00:31:23,800 "Igen, várunk. Igen." 637 00:31:23,933 --> 00:31:26,400 Szóval el fog menni egy kis idő, hogy megtalálják őket 638 00:31:26,401 --> 00:31:27,899 ha egyszer össze vannak kötve, oké. Rendben? 639 00:31:27,919 --> 00:31:30,405 Tehát meg kell tartanunk őket a szerveren, ameddig csak lehetséges. 640 00:31:30,405 --> 00:31:32,106 - Oké, jó, rajta vagyok! - Remek! 641 00:31:32,106 --> 00:31:33,879 - Eliott szereti ezt a játékot, ismerem az alapokat. 642 00:31:33,879 --> 00:31:36,647 - Tartsd ott, hova mész? 643 00:31:36,648 --> 00:31:38,912 Ez a razzia veszélyes művelet, 644 00:31:38,912 --> 00:31:42,146 csak a hivatalos bűnüldözés ügynökség tagjai vehetnek részt. 645 00:31:42,146 --> 00:31:44,486 - Komolyan beszélsz? Ez egy videojáték! 646 00:31:44,505 --> 00:31:46,393 Mióta van zsarunak lenni konzolozni? 647 00:31:46,393 --> 00:31:48,339 - Mindig is! 648 00:31:48,339 --> 00:31:50,753 És igen, sikerülne sokkal könnyebb az életünk 649 00:31:50,753 --> 00:31:54,079 ha tényleg zsaru lennél, de sajnos ez nem így van, 650 00:31:54,079 --> 00:31:56,073 szóval hadd oldják meg a profik! Daphné, gyere és ülj le, 651 00:31:56,073 --> 00:31:57,840 és te, mozogj! - Nem, de komolyan??? 652 00:31:57,840 --> 00:31:59,973 Szóval bocsánat, de rajta vagyok most tulajdonképpen nyomon követem 653 00:31:59,974 --> 00:32:01,719 az IP-címet nem tudom megtenni mindent egyszerre. 654 00:32:01,719 --> 00:32:05,280 MORGANE: Ah, akkor ott! CELINE: Rendben, mindegy! 655 00:32:05,627 --> 00:32:07,933 JÁTÉKBAN CELINE HOPS, FRUSTRÁCIÓBAN KIÜLT 656 00:32:07,953 --> 00:32:10,493 SARKASTIKUS MORGANE: Ó, ember... Ó, ember... 657 00:32:10,493 --> 00:32:12,400 SARKASTIKUS Wow, sima, nem? 658 00:32:12,400 --> 00:32:13,753 CELINE: Miért csinálja ezt? 659 00:32:13,754 --> 00:32:15,867 - Ne nézz rám, Nem vagyok képes segíteni neked! 660 00:32:15,868 --> 00:32:17,000 Rendezze meg maga! 661 00:32:17,000 --> 00:32:18,340 - Igen, hát ez nem vicces! 662 00:32:18,559 --> 00:32:20,853 DAPHNÉ: A találkozás ideje alig két perc múlva. 663 00:32:20,866 --> 00:32:23,211 Biztos úr, megy? időpontot egyeztetni? 664 00:32:23,211 --> 00:32:25,380 {\an8}IG CELINE KIÜLT 665 00:32:24,593 --> 00:32:26,793 CELINE: haladok, haladok... 666 00:32:26,793 --> 00:32:30,013 Ó, jó, azt hiszem, eljutok hozzá a sáncok, Daphné, én csinálom! 667 00:32:30,013 --> 00:32:33,940 - Azt mondják, vannak számítástechnikai órák a nagyszerű rendőrtisztképzésben! 668 00:32:33,373 --> 00:32:34,460 {\an8}. . . 669 00:32:33,953 --> 00:32:37,232 Nem, mert szerintem kb hogy az Anonymous orvvadásztassa, mi? 670 00:32:37,232 --> 00:32:39,906 - Ember, ó ember... DAPHNÉ: 1 perc 16, 1 perc 15, 671 00:32:39,906 --> 00:32:42,940 kapcsolódj, meg kell találnod őt! - Igen, igen, igen, igen! 672 00:32:42,940 --> 00:32:45,080 Miért teszi ezt? 673 00:32:45,080 --> 00:32:46,593 Ó ember ó ember ó ember... 674 00:32:46,593 --> 00:32:48,453 Nem hiszem el, ő igen dörzsöli magát a földhöz! 675 00:32:48,453 --> 00:32:50,373 - Vannak férgeid vagy valami? 676 00:32:50,373 --> 00:32:52,285 - Ó! Ó nem! MORGANE NEVET 677 00:32:52,285 --> 00:32:53,773 Ó, hát te hajrá, ha olyan jó vagy! 678 00:32:53,773 --> 00:32:58,760 - Ó, szóval mindegy… kezdjük kicsit átalakítva magunkat. 679 00:32:58,826 --> 00:33:00,553 CELINE: Mi vagy te csinálsz? Nincs idő! 680 00:33:00,553 --> 00:33:01,612 - Módosítom a „kinézetet”! 681 00:33:01,612 --> 00:33:02,505 00:33:13,446 - Ne feledje, a közönsége 687 00:33:13,446 --> 00:33:15,446 ezek a játékok serdülőkor előtti tinédzserek. 688 00:33:15,446 --> 00:33:17,319 {\an8}- Mit csináltok? férjhez menni? Kérem! 689 00:33:17,319 --> 00:33:19,766 MINDKÉT: Igen igen! - És az utolsó simítás: 690 00:33:19,766 --> 00:33:21,200 Ott! 691 00:33:21,200 --> 00:33:23,800 JÁTÉK: Új... avatar. 692 00:33:24,020 --> 00:33:25,340 MORGANE: Ta-da! 693 00:33:25,340 --> 00:33:27,873 Most már játszhatunk. Szóval csak mi ketten! 694 00:33:27,873 --> 00:33:29,146 GILLES: Daphne, te vagy? rendben? Minden rendben? 695 00:33:29,166 --> 00:33:31,040 - Igen! Nem, minden rendben. 696 00:33:31,040 --> 00:33:33,420 Szerintem igazad van, Morgane nem hosszabb alvás a parancsnoknál 697 00:33:33,420 --> 00:33:36,533 (ma elviselhetetlen!) 698 00:33:38,846 --> 00:33:40,506 Mit? "Milyen néven"? 699 00:33:40,506 --> 00:33:43,153 "Igen, ő az! Ó, igen, jön a tél" 700 00:33:43,153 --> 00:33:45,673 most csatlakozik a szerverhez. Jön! Morgane? 701 00:33:45,673 --> 00:33:47,313 - Az ügyön vagyok, az ügyön vagyok! 702 00:33:47,319 --> 00:33:49,546 hol van? - Oké, gyerünk! 703 00:33:51,173 --> 00:33:52,660 Ó, ott! 704 00:33:55,166 --> 00:33:57,626 JÁTÉK: Új... ellenfél. 705 00:33:58,219 --> 00:34:00,740 - Ó, a francba! - Ó, ember! 706 00:34:00,746 --> 00:34:04,246 TORZULT, ÉRTHETETLEN 707 00:34:04,347 --> 00:34:06,219 CELINE: Mi ez? 708 00:34:06,653 --> 00:34:09,773 - Ohhh! Oké, "bájos". 709 00:34:09,773 --> 00:34:11,426 Csak te és én! 710 00:34:11,426 --> 00:34:13,300 - "Köszönöm"! Tehát megvan az IP címem, 711 00:34:13,301 --> 00:34:15,986 Várom az internetszolgáltatót hogy elküldjem a pontos helyet. 712 00:34:15,986 --> 00:34:18,839 Morgane, vegyél nekünk többet kérem az időt! Foglald le! 713 00:34:18,839 --> 00:34:21,399 CELINE: Gyerünk, Morgane! - Szóval... 'Szia. Gyakran jössz ide? 714 00:34:21,399 --> 00:34:23,214 ÉRTHETETLEN ORC-ESE 715 00:34:23,214 --> 00:34:25,219 - Igen... óóó! Hé! 716 00:34:25,219 --> 00:34:27,805 Várj, ez a pszichopata azonnal megütött! 717 00:34:27,805 --> 00:34:30,253 - Mit mondott? Mit akar ő ott? - Kapaszkodj, várj, várj. 718 00:34:30,253 --> 00:34:32,753 Nem leszek nyomva körül, meglátod. Csináld... 719 00:34:31,467 --> 00:34:32,780 {\an8}ENERGIA RAPCSOLÁS 720 00:34:32,799 --> 00:34:34,406 Tessék, vedd el! Pontosan az arcba! 721 00:34:34,406 --> 00:34:36,273 Egyáltalán nem zavarja. 722 00:34:35,812 --> 00:34:37,433 {\an8}ENERGIA RAPCSOLÁS, ÜVÍTÉS 723 00:34:37,433 --> 00:34:39,880 Ah! Nem maradt semmim! 724 00:34:39,880 --> 00:34:41,913 MORGANE: Jézusom, a francba,- SZABAD 725 00:34:41,913 --> 00:34:42,900 jól van. DAPHNÉ: "Viszlát." 726 00:34:42,901 --> 00:34:45,046 Rendben. Gilles, van egy címem: 727 00:34:45,046 --> 00:34:47,620 4 Rue de Louvois a Gambetta kerületben. 728 00:34:47,620 --> 00:34:50,453 Nyilvánvalóan egy kiberkávézó. - Oké, szép. Menjünk. 729 00:34:50,453 --> 00:34:51,559 Köszönöm Daphné. SZIRÉNA 730 00:34:51,559 --> 00:34:53,573 {\an8}– Ez feltétlenül elengedhetetlen hogy online marad, 731 00:34:53,573 --> 00:34:55,672 {\an8}hogy időt adjon Gilles-nek menjen oda és tartóztassa le. 732 00:34:56,039 --> 00:35:00,139 - Megteszem, amit tudok! - Nehéz, nagyon-nagyon dühösnek tűnik! 733 00:35:00,139 --> 00:35:02,179 MORGANE: Hú, hú, hú! CELINE: Ez villám? 734 00:35:02,187 --> 00:35:03,813 ORC BESZÉL 735 00:35:03,814 --> 00:35:06,066 - Igen igen igen, beragadt egy hurok az Enaël pajzsával. 736 00:35:06,066 --> 00:35:08,385 - Mi ez a pajzs? miért beszél pajzsról? 737 00:35:08,385 --> 00:35:10,340 - Nem tudom, biztos egy elem a játékban 738 00:35:10,340 --> 00:35:12,380 ez az ork azt akarja, hogy adjunk neki. 739 00:35:12,380 --> 00:35:14,999 - Siess, megvan Egészségpontod 50%-a! 740 00:35:14,999 --> 00:35:17,633 - Hé! Szóval, hol a bolt? 741 00:35:17,633 --> 00:35:20,113 MUMOLY Uh... hol van az Enaël pajzs? 742 00:35:20,113 --> 00:35:22,373 Ne ragaszkodj hozzám! Tartsa magát melegen! 743 00:35:22,373 --> 00:35:24,046 Ó, ott! Enaël pajzs. - Ó! 744 00:35:24,046 --> 00:35:25,540 - Megvan. - Igen, nagyon jó. 745 00:35:25,540 --> 00:35:28,160 Egyébként 50 drágakő. - Igen, 50 drágakő, 746 00:35:28,161 --> 00:35:29,906 siess, vedd el, mire vársz!? 747 00:35:29,906 --> 00:35:30,892 - Várj, biztos vagy benne? 748 00:35:30,892 --> 00:35:32,220 50 drágakőről beszélünk! 749 00:35:32,220 --> 00:35:35,079 - Gyerünk, menj át! Megvan a hitelkártya. 750 00:35:35,079 --> 00:35:37,313 Tessék, 50 drágakő. NEVET 751 00:35:37,313 --> 00:35:39,593 mit gondoltál, az én kis Morganem, 752 00:35:39,594 --> 00:35:42,546 gyönyörű intézményünk nem engedhet meg magának egy Enaël pajzsot? 753 00:35:42,546 --> 00:35:44,946 - Tessék! fogom írja meg a költségjelentést. 754 00:35:44,946 --> 00:35:47,233 Megerősítés, bank, megerősítés! 755 00:35:47,233 --> 00:35:49,126 JÁTÉK: Új pajzs. 756 00:35:50,426 --> 00:35:53,166 - Hogy van 15 000 euró folyószámlahitel? 757 00:35:53,206 --> 00:35:56,813 - Igen, 15.000, a mesterünk zsaroló nem fog unatkozni! 758 00:35:56,813 --> 00:35:58,560 - Hogy érted, milyen zsaroló? - Hát ő, 759 00:35:58,560 --> 00:36:00,660 a jóképű srác ott! Az Enaël pajzs 760 00:36:00,661 --> 00:36:03,080 a legdrágább dolog a játékban. ORC: Ork. 761 00:36:03,080 --> 00:36:06,393 Hé, 50 drágakő az 500 000 arany, 762 00:36:06,393 --> 00:36:09,893 és hát igen, ez 15 000 euró. 763 00:36:09,893 --> 00:36:12,113 Siess, meg fog ölni, hogy eladd! 764 00:36:12,113 --> 00:36:17,206 - Nem, nem! Nem, elviszi! ORC: Az Enaël pajzs! 765 00:36:18,304 --> 00:36:21,439 - Gilles, én vagyok a főben bejáratnál blokkolod a hátsót. 766 00:36:21,439 --> 00:36:23,286 JÁTÉK: "A játék vége." 767 00:36:24,872 --> 00:36:27,673 - Benne vagyok. DAPHNÉ: Parancsnok, a kiberkávézóban van? 768 00:36:27,673 --> 00:36:30,685 Vészhelyzet, megszakadt a kapcsolat! - Rendőrség. 769 00:36:33,420 --> 00:36:35,106 A fenébe is! 770 00:36:37,433 --> 00:36:38,180 CELINE: Ádám? 771 00:36:38,181 --> 00:36:39,287 Látod őt, 772 00:36:39,288 --> 00:36:40,240 van nálad? 773 00:36:40,260 --> 00:36:42,480 - Nem, túl későn. - A francba. 774 00:36:42,480 --> 00:36:44,759 A francba, a francba, a francba, a francba! 775 00:36:44,759 --> 00:36:48,353 Miért nem mondtad el? hogy a „gyöngyszemek” egy hülye valuta? 776 00:36:48,353 --> 00:36:52,127 - Azt mondtad, hogy a mi szép intézmény megengedhette magának! 777 00:36:52,127 --> 00:36:54,160 - Nem baj, Morgane. 778 00:36:54,353 --> 00:36:56,506 Annak, aki hajlandó inkább kirúgni, mint zsarunak lenni, 779 00:36:56,506 --> 00:36:57,973 baromira motivált vagy 780 00:36:57,973 --> 00:36:59,526 hogy elpusztítsam a golyóimat az esetekről! 781 00:36:59,539 --> 00:37:02,859 - Hogy érted? Úgy érted, hogy ki vagyok rúgva? 782 00:37:05,506 --> 00:37:07,873 Miről beszélsz itt? 783 00:37:11,673 --> 00:37:13,633 ÁDÁM: A gyanúsított kapucnis pulcsi volt rajta. 784 00:37:13,633 --> 00:37:15,540 A menedzser nem tehette írja le őt, hanem Forensics 785 00:37:15,541 --> 00:37:17,887 lenyomatokat kap a számítógépről. 786 00:37:17,887 --> 00:37:20,167 De a számmal akik egész nap használják 787 00:37:20,168 --> 00:37:21,878 Kétlem, hogy találnak valamit. 788 00:37:21,878 --> 00:37:23,913 - Nagyon jól. Te tanúkat hívni 789 00:37:23,914 --> 00:37:26,040 és akkor elemezzük a környék CCTV. 790 00:37:26,040 --> 00:37:28,766 Feltétlenül meg kell találnunk ezt a srácot! - Igen. 791 00:37:28,766 --> 00:37:31,500 Mielőtt Emmanuel rájön Kiürítettem a számlát. 792 00:37:31,519 --> 00:37:33,926 - És megöl egy másik embert. 793 00:37:33,926 --> 00:37:36,286 REZGETŐ - Igen. Igen igen, pontosan. 794 00:37:36,286 --> 00:37:40,652 Pontosan, mi? Nos, életeket forog kockán, úgyhogy siessünk. 795 00:37:40,652 --> 00:37:44,372 ADAM: Rendben, nagyon jól. David, beszélhetek veled egy percet? 796 00:37:44,372 --> 00:37:46,418 - Inkább Morgane fotelpörgetést végez, 797 00:37:46,418 --> 00:37:48,926 nincs ötleted? - Thppt! 798 00:37:59,445 --> 00:38:02,060 - Szeretném mást mondtam neked, 799 00:38:02,060 --> 00:38:04,913 és ezt sajnálom, mi? 800 00:38:05,587 --> 00:38:09,273 Szóval volt néhányunk változások a HR oldalon, így én, 801 00:38:09,273 --> 00:38:12,873 az állapotoddal, Nem tarthatlak a PJ-ben. 802 00:38:13,159 --> 00:38:14,846 - Oké... 803 00:38:15,585 --> 00:38:18,199 - Megfordítottam gondolatban a problémát. 804 00:38:18,352 --> 00:38:21,912 A vizsga sikeres teljesítése az Öné az egyetlen esély a maradásra. Jobbra? 805 00:38:22,812 --> 00:38:25,059 Tudom, hogy nem ez volt az eredeti megállapodás, 806 00:38:25,059 --> 00:38:28,246 de utálnám nélküled, 807 00:38:28,246 --> 00:38:30,800 szóval kérlek gondold át. 808 00:38:31,587 --> 00:38:32,587 {\an8}ÁDÁM: Minden rendben? 809 00:38:33,398 --> 00:38:36,216 - Igen. Igen, igen. 810 00:38:43,579 --> 00:38:52,526 MORGANE fogaskerekei FORGULNAK 811 00:38:50,633 --> 00:38:52,073 {\an6}FELHASZNÁLÓNÉV JELSZÓ BEJELENTKEZÉS FIÓK LÉTREHOZÁSA 812 00:38:53,238 --> 00:38:54,598 Elnézést. 813 00:38:55,505 --> 00:38:57,926 GÍPÍTÉS 814 00:38:58,199 --> 00:39:01,253 Ó a francba! Teljesen hülyék vagyunk! 815 00:39:01,260 --> 00:39:02,833 - Akkor most... 816 00:39:02,833 --> 00:39:05,118 - Tudom, ki a zsarolónk! 817 00:39:05,118 --> 00:39:09,160 Tehát az Enaël Questben a billentyűk A Z E R 818 00:39:09,160 --> 00:39:11,593 varázsolására szolgálnak. ROBBANÁSOK 819 00:39:11,593 --> 00:39:13,793 Tehát a játékosok mindig használják őket, oké? 820 00:39:13,793 --> 00:39:19,232 Csak amikor beírom az A Z E R-t, kijön P O I U. 821 00:39:19,232 --> 00:39:22,859 És amikor beírom a P O I U, mi jelenik meg? 822 00:39:22,859 --> 00:39:24,406 CELINE: A Z E R. 823 00:39:24,424 --> 00:39:29,833 Tehát a gyanúsítottunk váltott billentyűparancsok. Miért? 824 00:39:29,833 --> 00:39:33,026 Hogy tudja használni az egér balkezes - 825 00:39:33,026 --> 00:39:34,326 – vagyis a leggyorsabb keze. 826 00:39:34,326 --> 00:39:37,846 - Balkezes. - Nem 'ő'. Nem. 827 00:39:38,420 --> 00:39:40,000 Ő "ő". 828 00:39:40,113 --> 00:39:43,733 Mert "Jön a tél" valójában nem geek-referencia. 829 00:39:43,733 --> 00:39:46,993 Nem. Ez egy hivatkozás a Három testőrtől – 830 00:39:48,660 --> 00:39:51,412 – Athos, Porthos, Aramis és… 831 00:39:51,412 --> 00:39:54,800 Esküdt ellenségük, Milady de Winter. 832 00:39:54,800 --> 00:39:56,306 Tehát a "tél" nem tél, 833 00:39:56,306 --> 00:39:58,533 „tél” az „ő”, ő az, aki jön! 834 00:39:58,533 --> 00:40:00,640 - Nos, már mondtam az eleje a becenév furcsa. 835 00:40:00,640 --> 00:40:03,120 - Tehát keresünk egy lány, és nem akármilyen lány, 836 00:40:03,120 --> 00:40:04,499 egy balkezes lány. 837 00:40:04,520 --> 00:40:07,119 Az a fajta lány, aki amikor felvesz egy pakolás felsőt 838 00:40:07,119 --> 00:40:09,666 bal oldalával elől köti össze. 839 00:40:09,666 --> 00:40:13,180 Vagy amikor kifesti a körmét, elrontja a bal kezét. 840 00:40:13,180 --> 00:40:14,500 MORGANE: Csengessen? 841 00:40:14,500 --> 00:40:17,613 Az első merev nővére! 842 00:40:19,839 --> 00:40:21,440 - Oriane. 843 00:40:21,486 --> 00:40:24,286 - Tessék! Hmm! 844 00:40:25,406 --> 00:40:27,573 ADAM: Ezt találtuk videót a mobilodon. 845 00:40:27,573 --> 00:40:29,793 {\an8}DAMIEN: Egy mindenkiért – MINDEN: MINDEN MINDENKÉRT! 846 00:40:28,246 --> 00:40:30,246 Elküldtél egy részt a testőröknek 847 00:40:30,246 --> 00:40:33,960 és 15 000 eurót követelt hogy ne engedje el a többit. 848 00:40:35,093 --> 00:40:37,226 {\an8}ORIANE: "Elnézést, tudod hol van a mellékhelyiség?" 849 00:40:37,352 --> 00:40:39,306 NORMAN: Szép, egy kis szőke! 850 00:40:39,306 --> 00:40:41,793 NORMAN: Várjon, ne aggódjon, megmutatom. 851 00:40:41,793 --> 00:40:43,633 {\an8}NORMÁN: Beszel franciául? - "Bocsánat"? 852 00:40:43,633 --> 00:40:45,873 – Nem érti. MÁSOK NEVETNEK 853 00:40:45,873 --> 00:40:47,192 Jól van, igaz? 854 00:40:47,192 --> 00:40:50,060 Mit szólnál egy hármashoz? A barátaim kutyák! 855 00:40:50,060 --> 00:40:51,046 KÜNTÉS 856 00:40:51,046 --> 00:40:54,113 {\an8}NORMÁN: "Csak azt akarjuk tudja, szereti-e a videojátékokat." 857 00:40:54,113 --> 00:40:55,898 {\an8}- "Igen." Hallod? 858 00:40:55,906 --> 00:40:57,420 {\an8} 864 00:41:03,633 --> 00:41:05,346 {\an8}DAMIEN: Nem! 865 00:41:06,017 --> 00:41:07,620 {\an7}Norm, hülye vagy! 866 00:41:07,180 --> 00:41:08,826 {\an8}- Igen? Pfff! 867 00:41:07,633 --> 00:41:10,246 {\an7}- Nem, de ő rendben volt! NEVET 868 00:41:11,233 --> 00:41:14,392 {\an8} 00:42:01,706 - Mit jelent a „rossz légkör”? 883 00:42:01,706 --> 00:42:03,878 - Tényleg minden ment hát az elején. 884 00:42:03,878 --> 00:42:07,606 Damien és Norman elkezdték flörtölj velem, verseny módban. 885 00:42:07,606 --> 00:42:10,013 Kezdett mindenkit feszültté tenni. 886 00:42:10,013 --> 00:42:12,867 Kivéve, hogy soha nem voltam kétértelmű, Csak csendben akartam játszani. 887 00:42:12,867 --> 00:42:15,247 A végén ők beleegyezett, hogy elengedek, 888 00:42:15,248 --> 00:42:17,753 és Quentin volt aki átvette a helyemet. 889 00:42:17,753 --> 00:42:19,913 A bátyám mindenhová követett, szóval azt mondták, hogy remek ötlet 890 00:42:19,914 --> 00:42:22,045 hogy felajánljam neki a helyem bár rosszul játszott. 891 00:42:22,045 --> 00:42:24,986 Gyorsan választott az övéi között nővére és a szar fiúk klubja. 892 00:42:24,986 --> 00:42:28,139 gúnyolódik Ha lány vagy, nem nyerhetsz. 893 00:42:28,333 --> 00:42:30,900 - És ezért úgy döntöttél, hogy bosszút állsz. 894 00:42:30,900 --> 00:42:33,138 - Úgy, hogy kiköpte őket. 895 00:42:33,433 --> 00:42:36,471 Láttad az új kampányukat a szexizmusról az e-sportban, igaz? 896 00:42:36,471 --> 00:42:37,953 Hát nem undorító? 897 00:42:37,953 --> 00:42:39,647 Hogyan reklámozhatják magukat a lányokról 898 00:42:39,648 --> 00:42:42,240 miközben disznóként viselkedik? Megőrjített, 899 00:42:42,240 --> 00:42:44,880 de semmi dolgom a halálukkal, esküszöm. 900 00:42:44,880 --> 00:42:46,640 - Tagadod a felelősséget a bátyád haláláért 901 00:42:46,641 --> 00:42:49,078 és megmérgezi a volt csapattársait? - Igen, nyilván! 902 00:42:49,078 --> 00:42:50,300 Quentin csak követője volt, 903 00:42:50,301 --> 00:42:52,187 és a többiek, én soha beteszik a lábukat a kibaszott stúdiójukba, 904 00:42:52,188 --> 00:42:55,106 hogy tehettem volna? Nem vagyok pszichopata! 905 00:42:55,240 --> 00:42:58,933 A pénz, amit kaptam, nem is nekem szólt. Mindent egy feminista csoportnak adtam. 906 00:42:58,933 --> 00:43:01,739 - Megnézzük a CCTV-t a testőrök helyiségéből. 907 00:43:01,739 --> 00:43:03,619 Nagyon remélem, hogy nem látlak. 908 00:43:03,619 --> 00:43:06,120 MORGÁN: Szóval drágám, látod ott a lányt? 909 00:43:06,120 --> 00:43:09,793 Kirúgták a csapatból csak mert lány volt. 910 00:43:09,793 --> 00:43:12,633 Ennek eredményeként talán megölt négy srácot! LÉO VINYOG 911 00:43:12,633 --> 00:43:16,852 Szóval, édesem, megvan kedves lenni a lányokkal, oké? 912 00:43:16,852 --> 00:43:18,466 - Morgane, a babának itt kell lennie? 913 00:43:18,466 --> 00:43:22,293 Lehet, hogy beraktuk részeg tank? Nyugodtan tud játszani. 914 00:43:22,293 --> 00:43:26,193 - Ó, Daphné néni rosszkedvű! 915 00:43:26,193 --> 00:43:29,044 És miért rossz Daphné néni? 916 00:43:29,044 --> 00:43:32,026 Mert nem volt az aki megtalálta a gyanúsítottunkat, 917 00:43:32,026 --> 00:43:35,813 Igen, nem annak köszönhető nyomon követi az IP-címet- 918 00:43:35,813 --> 00:43:37,619 - Elnézést? - ...mamának köszönhető! 919 00:43:37,619 --> 00:43:41,353 - Azért találtuk meg a kiberkávézót Nyomon követtem az IP-címet, Morgane! 920 00:43:41,353 --> 00:43:42,619 . . . - Igen édesem! 921 00:43:42,620 --> 00:43:44,520 DAPHNÉ: Igaz, parancsnok? - Nézd, ki van itt! 922 00:43:44,520 --> 00:43:47,205 ő az én kis drágám! Az én kis Lo-lóm! 923 00:43:47,205 --> 00:43:49,473 LÉO SÍR ÁDÁM: Hogy vagy? Ohhh! 924 00:43:49,473 --> 00:43:53,333 LÉO SÍR Ohhh! Tudom, miért sír. 925 00:43:53,345 --> 00:43:56,986 00:46:58,486 - Igen. Ez egy gyógyszer figyelemzavarok, 985 00:46:58,486 --> 00:46:59,926 segít növelni a koncentrációt. 986 00:46:59,926 --> 00:47:01,759 Tilos, de mindenkinek versenyeken veszi. 987 00:47:01,759 --> 00:47:04,420 - Várj. Te doppingolsz csapattársak a tudta nélkül? 988 00:47:04,420 --> 00:47:09,366 Meddig? - Néhány hónap, ennyi. 989 00:47:11,153 --> 00:47:15,393 Majdnem 26 éves vagyok, ez majdnem nyugdíjkorhatár az e-sportban. 990 00:47:15,552 --> 00:47:18,605 A reflexeim hibásak, a koncentrációm is. 991 00:47:18,605 --> 00:47:20,806 Tudtam, hogy ez az utolsó szezonom. 992 00:47:20,806 --> 00:47:22,673 De Norman tovább bulizott, 993 00:47:22,674 --> 00:47:24,580 és Eren játszott egyre önzőbben, 994 00:47:24,580 --> 00:47:27,986 nem is voltunk benne biztosak kvalifikálja magát a világbajnokságra. 995 00:47:28,820 --> 00:47:31,640 Csak adni akartam nekünk egy segítő kéz, ez minden. 996 00:47:32,679 --> 00:47:34,159 Esküszöm, hinned kell nekem, 997 00:47:34,159 --> 00:47:35,793 nem én voltam az megmérgezte Normant és Erent, 998 00:47:35,794 --> 00:47:38,939 Semmi vagyok nélkülük, mindent elveszítenék. 999 00:47:41,379 --> 00:47:43,626 - Megvetted a citizint a feketepiacon? 1000 00:47:43,626 --> 00:47:46,139 - Ó, igen, az interneten, miért? 1001 00:47:46,139 --> 00:47:49,853 {\an3}- Damien, még több és több kereskedő van levágják a kábítószereiket fentanillal. 1002 00:47:50,573 --> 00:47:54,093 Rendszeresen okoz véletlen túladagolást. 1003 00:47:55,339 --> 00:48:00,320 - Várj, úgy érted, én voltam, aki... 1004 00:48:00,320 --> 00:48:02,400 ...Nem, nem, ez nem lehetséges. 1005 00:48:04,144 --> 00:48:05,513 FESZÜLT BELÉLEGZÉS 1006 00:48:07,140 --> 00:48:09,486 {\an3}- Behelyezlek részére rendőrségi őrizetbe vétel önkéntelen emberölés. 1007 00:48:09,486 --> 00:48:11,458 {\an3}Azt tanácsolom hívj ügyvédet. 1008 00:48:15,700 --> 00:48:17,100 DAPHNÉ: Helló, Morgane? 1009 00:48:17,952 --> 00:48:20,373 Igazad volt, Damien meghamisította az üvegeket. 1010 00:48:20,373 --> 00:48:21,980 Csapattársait doppingolta 1011 00:48:21,981 --> 00:48:23,706 Azt hiszik, hogy mérgezett őket véletlenül. 1012 00:48:23,706 --> 00:48:25,959 - Rendben. Mi a helyzet Quentin és a mogyorója? 1013 00:48:25,959 --> 00:48:30,039 Nos, ez egy furcsa egybeesés, nem? - Igen, nem tudom, 1014 00:48:30,039 --> 00:48:31,732 esetleg gyártási hiba 1015 00:48:31,732 --> 00:48:32,973 valójában baleset volt, 1016 00:48:32,974 --> 00:48:36,666 mogyorót kevertek össze mazsolát anélkül, hogy észrevenné.t 1017 00:48:36,666 --> 00:48:38,547 {\an4}– Délután 5 óráig van ideje. 1018 00:48:38,547 --> 00:48:40,600 {\an4}Emlékeztetlek erre telefonoknak kell lenniük tedd el 1019 00:48:40,601 --> 00:48:43,284 {\an4}és ki van kapcsolva a teszt során. 1020 00:48:42,203 --> 00:48:43,853 DAPHNÉ: Morgane? Hallottál? 1021 00:48:43,853 --> 00:48:46,586 - (Uh, Daphné? Visszahívlak.) ((visszahívlak.)) 1022 00:48:47,639 --> 00:48:49,493 ((Tessék, tessék. Basszus.)) 1023 00:48:49,100 --> 00:48:51,140 PA CHIMES 1024 00:48:51,826 --> 00:48:54,826 - 14 óra van, kezdheted. 1025 00:49:05,026 --> 00:49:07,240 A KEZDETI IDŐTARTAMA A RENDŐRSÉGI Őrizet: 1026 00:49:05,027 --> 00:49:07,233 {\an8}EGYVÁLASZOS KÉRDÉSEK 1027 00:49:07,253 --> 00:49:08,427 6 ÓRA 12 ÓRA 24 ÓRA 1028 00:49:07,885 --> 00:49:09,480 {\an8}MORGANE GEARERS PÖRGÉSE 1029 00:49:08,443 --> 00:49:12,753 MORGANE: 'Négy volt csapattárs akik ugyanazon a napon mérgezet kapnak 1030 00:49:09,487 --> 00:49:12,967 {\an8} 00:50:22,112 DAPHNÉ: Damien meghamisította az üvegeket. 1051 00:50:22,112 --> 00:50:24,912 ... úgy gondolják, hogy mérgezett őket véletlenül. 1052 00:50:25,186 --> 00:50:26,053 PA CHIMES 1053 00:50:26,054 --> 00:50:28,776 - 16 óra van, van még egy óránk! - Huh? 1054 00:50:29,096 --> 00:50:30,386 ((A francba.)) 1055 00:50:32,713 --> 00:50:38,020 'A videó hasznosítása felvevő eszközök'... vid-...-de-... 1056 00:50:38,260 --> 00:50:44,046 {\an8}MORGANE GEARERS PÖRGÉSE 1057 00:50:39,093 --> 00:50:41,860 - Ezt találtuk videót a mobilodon. 1058 00:50:46,000 --> 00:50:52,586 MOBILCSÖNGÉS 1059 00:50:54,000 --> 00:50:55,440 - Igen, helló? 1060 00:50:59,466 --> 00:51:01,126 BASTIEN 1061 00:51:03,412 --> 00:51:05,133 - Uram? Kérdés? Ööö... 1062 00:51:05,544 --> 00:51:07,446 kimehetek a mosdóba? 1063 00:51:07,446 --> 00:51:08,680 A MOBIL REZGÉS 1064 00:51:08,780 --> 00:51:10,133 - (Gilles!) 1065 00:51:10,153 --> 00:51:11,553 Szia Morgane! 1066 00:51:11,746 --> 00:51:14,100 MORGANE: Nem az ő telefonja volt. 1067 00:51:14,101 --> 00:51:16,113 - Miről beszélsz? Miért suttogsz? 1068 00:51:16,113 --> 00:51:20,833 - A zsaroló videóban Oriane elküldte a játékosainkat, 1069 00:51:21,506 --> 00:51:24,340 a végén van egy hívás. 1070 00:51:23,427 --> 00:51:24,820 {\an8}MOBIL GYŰRŐK 1071 00:51:24,820 --> 00:51:25,980 {\an8}- Igen, helló? 1072 00:51:25,440 --> 00:51:29,306 Damien válaszol, kivéve hogy nem az ő telefonja csörög. 1073 00:51:29,306 --> 00:51:31,899 Nem, mert a telefonja így szól: 1074 00:51:31,899 --> 00:51:35,106 ♪ La, la-la la-la la-la ♪ 1075 00:51:35,106 --> 00:51:37,212 Tehát a videóban 1076 00:51:37,212 --> 00:51:41,400 elment a telefon, ♪ Tikki ti, Tikki ti-Tikki ti ♪ 1077 00:51:41,400 --> 00:51:43,947 Nézze meg, ha nem hisz nekem. 1078 00:51:45,627 --> 00:51:47,833 DAMIEN ZSÁKÁJA TELEFONCSÖNGÉSEK 1079 00:51:47,833 --> 00:51:51,400 - Igen, oké, Damien csengőhangja nem az, amit a videóban hallunk, de... 1080 00:51:51,400 --> 00:51:55,113 - Akkor most hallgasd meg Eren csengőhangját. 1081 00:51:55,813 --> 00:51:57,307 MOBIL GYŰRŐK 1082 00:51:57,307 --> 00:51:59,427 - Tudtam! Tudtam! 1083 00:51:58,500 --> 00:52:02,000 {\an8} 00:54:09,613 {\an6}- Nem, a vizsga vége, muszáj adja be a papírjait. 1130 00:54:07,906 --> 00:54:11,800 - Igen, nem. Várj, várj. Tényleg, csak két percre van szükségem. 1131 00:54:11,813 --> 00:54:12,807 Ah... szóval... 1132 00:54:12,808 --> 00:54:14,373 NYOMOR 1133 00:54:14,373 --> 00:54:16,979 Oké... uh... uh-huh... 1134 00:54:17,946 --> 00:54:19,920 {\an3}– Nem, hölgyem, ön tényleg muszáj- 1135 00:54:18,960 --> 00:54:20,540 - Huh? - Muszáj... 1136 00:54:20,553 --> 00:54:23,826 Be kell jelentkezned - - Igen. Igen - várj! Csak-csak- Ott. 1137 00:54:23,826 --> 00:54:26,500 Hup- hé- Tessék! - Elég volt. 1138 00:54:27,760 --> 00:54:30,860 HÁLÓDÓ LÉPÉSEK 1139 00:54:30,947 --> 00:54:33,666 EREN: Utoljára én láttam apámat, megsértettem. 1140 00:54:33,666 --> 00:54:35,873 Mindig azt hittem, haragszik rám, 1141 00:54:35,873 --> 00:54:38,753 és ezért nem hívtak. 1142 00:54:40,333 --> 00:54:42,239 Apám úgy halt meg, hogy én nem akart beszélni vele, 1143 00:54:42,239 --> 00:54:44,973 és közben játszottam. 1144 00:54:45,453 --> 00:54:47,599 Amikor megláttam Quentin videóját, megértettem. 1145 00:54:46,153 --> 00:54:48,846 {\an8}- 30 percen belül megtesszük legyen Európa-bajnok! 1146 00:54:48,866 --> 00:54:51,186 Aznap este elmentem a házába. 1147 00:54:51,339 --> 00:54:54,366 A mogyorót az édességébe rejtettem. 1148 00:54:55,386 --> 00:54:57,506 A többiekkel könnyű volt. 1149 00:54:57,713 --> 00:55:00,306 Tudtam, hogy Damien az kavar az üvegekkel, 1150 00:55:00,306 --> 00:55:03,460 Most váltottam a gyógyszert, és vége. 1151 00:55:07,847 --> 00:55:10,713 THÉA: Mikor jön vissza anya a tesztről? 1152 00:55:10,713 --> 00:55:12,340 ELIOTT: Nem tudsz máshova üzenni? 1153 00:55:12,340 --> 00:55:14,032 THÉA: Nem baj, menj játszani a mosdóba! 1154 00:55:14,032 --> 00:55:15,940 ELIOTT: TV a fürdőszobában? Hülye vagy, vagy mi? 1155 00:55:15,940 --> 00:55:18,640 THÉA: Csak be kell dugni a konnektorba a fürdőszoba, 'hülye vagy, vagy mi'? 1156 00:55:18,640 --> 00:55:21,066 - Gondolod, hogy zavarni fogok? SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS 1157 00:55:21,080 --> 00:55:24,533 {\an3}Csak menj innen! Itt a tévé, én itt kell játszani! 1158 00:55:22,013 --> 00:55:27,313 {\an4}VÁRJA AZ ÉN VONAT. TUDOD SZEREZZE MEG LÉO-T KÉREM NAPPALI ÓVÓZOT? 1159 00:55:24,546 --> 00:55:25,780 {\an3}Kérlek, mozogj! 1160 00:55:25,113 --> 00:55:27,431 {\an5}- Megyek vedd fel Léót a napköziből. 1161 00:55:27,431 --> 00:55:29,339 - Akkor hajrá. - Igen, kapcsold ki a tévét 1162 00:55:29,339 --> 00:55:32,020 mert anya mérges lesz. - Igen, igen, igen. 1163 00:55:32,040 --> 00:55:34,893 LAËTITIA: Sziasztok, kicsi drágáim! A TASZER RAPTOTT 1164 00:55:35,100 --> 00:55:38,113 - Oh... - Csak azért jöttem, hogy vegyek valamit. 1165 00:55:38,113 --> 00:55:41,546 Hol a pénzem? - Nincs pénz! Megmondtuk! 1166 00:55:41,546 --> 00:55:45,046 - Ó, igen? Nincs pénz? Persze van pénz. 1167 00:55:46,606 --> 00:55:48,580 Basszus, hol a pénz? 1168 00:55:49,539 --> 00:55:52,039 Ó, igen, megtalálom a pénzt, huh! 1169 00:55:52,172 --> 00:55:55,493 ELIOTT: Hé, vigyázz, tényleg! Ez veszélyes. 1170 00:55:57,119 --> 00:55:59,319 LAËTITIA: Bassza meg! Hol a pénz? 1171 00:56:03,839 --> 00:56:05,240 Hol van... 1172 00:56:05,241 --> 00:56:06,613 a pénzem? 1173 00:56:07,446 --> 00:56:10,320 - Nincs pénz! 1174 00:56:10,446 --> 00:56:11,866 - Mi az a doboz? 1175 00:56:11,866 --> 00:56:14,720 ELIOTT: Ó, ez a vízforralóhoz való, ott az oszlopnál van bedugva. 1176 00:56:14,720 --> 00:56:19,133 - Ó, igen, azt várod, hogy ezt higgyem? - Ó, vigyázz, nem nyúlnék hozzá. 1177 00:56:19,133 --> 00:56:21,906 - Ó, igen? VILLAMOS CSOROGÁS, KERESZTÉR 1178 00:56:27,033 --> 00:56:29,353 THÉA NYÍTOK 1179 00:56:29,353 --> 00:56:31,967 ELIOTT: Ó! Ah, uh... 1180 00:56:31,979 --> 00:56:37,045 Égő szaga van! - Igen. Ez várható, igen. 00:56:42,113 . . . 1183 00:56:43,686 --> 00:56:46,086 - Nem, ez az egész felfordulás, nem lesz hamarosan vége. 1184 00:56:46,086 --> 00:56:49,226 A végén vonzó leszel a zsaruk a hülyeségeddel... 1185 00:56:49,240 --> 00:56:51,626 - Baleset volt, nem csináltunk semmit! 1186 00:56:51,626 --> 00:56:55,607 - Kérlek, ne mondd el anyánknak, meg fog ölni minket! 1187 00:56:55,627 --> 00:56:57,267 CSENDESEN - Rendben, menj ki. Menj ki, 1188 00:56:57,267 --> 00:56:59,873 én elintézem. THÉA: Menjünk innen! 1189 00:57:02,513 --> 00:57:05,840 ÁDÁM: A lehető leghamarabb megteszem. Azonnal. 1190 00:57:07,644 --> 00:57:09,432 Morgane elfelejtette Léót a napköziben. 1191 00:57:09,432 --> 00:57:11,526 HIÁNYTELEN GILLES: Ó, bántalmazza. 1192 00:57:16,259 --> 00:57:17,267 FÉM CSATOGAT 1193 00:57:17,267 --> 00:57:19,266 - Ó, bassza meg! 1194 00:57:38,193 --> 00:57:39,845 - Ez irreális, mi? 1195 00:57:39,845 --> 00:57:42,738 Őszintén, milyen felelőtlen lehetsz! 1196 00:57:42,738 --> 00:57:47,173 Szóltam a napközinek, legkésőbb 6:30! 1197 00:57:47,173 --> 00:57:50,207 mit kellett tenned jobb, mint elmenni a testvéredért? 1198 00:57:50,207 --> 00:57:51,680 Őszintén! 1199 00:57:53,173 --> 00:57:55,493 - Azt hittük... Sőt, elfelejtettük. 1200 00:57:55,493 --> 00:57:58,480 - Ó, hát igen! Nem segítesz, mi? 1201 00:57:58,480 --> 00:58:01,240 Köszönöm! 1202 00:58:01,240 --> 00:58:03,120 Ó, a francba, ez Karadec. 1203 00:58:03,120 --> 00:58:04,413 Basszus, ez megy elbasztani, 1204 00:58:04,414 --> 00:58:08,213 maradj itt, ha nem akarsz hogy eltalálja egy eltévedt golyó. 1205 00:58:10,227 --> 00:58:11,867 Jó estét, Karadec. 1206 00:58:12,065 --> 00:58:16,773 Léo veled van? - Igen. Ő alszik. 1207 00:58:18,752 --> 00:58:22,992 Egyébként remélem nem bánod, 1208 00:58:22,992 --> 00:58:26,133 van egy kis probléma Madam Red-el. 1209 00:58:27,527 --> 00:58:33,527 {\an8}SPAGHETTI NYUGAT SHOWDOWN ZENE 1210 00:58:29,146 --> 00:58:32,626 arra akartam használni vegyünk ki egy edényt a sütőből 1211 00:58:32,972 --> 00:58:35,900 és a tűzhelyen felejtettem. 1212 00:58:34,093 --> 00:59:19,873 {\an8}. . . 1213 00:58:36,459 --> 00:58:38,219